|
Salud - sier man på  Spansk når man hever glasset for å drikke
VI søker personersom kan drive FINNSPANIA videre.
Kjempemulighet trykk her for å vite mer
Har du lyst å drive Finnspania videre? Har du en Grunder i magen? Søker du utfordringer
Da kan dette være DIN mulighet.
Du trenger kun Internettilgang og Kan i teorien drive Finnspania uansett hvor du bor i verden, da alt av styringen innleging av artikler M.M av Finnspania er internett basert.
REDAKTØR, JOURNALISTER (SKRIBENTER) og gjerne FOTOGRAFER, eller ILDSJELER MED IDEER.
Hjelp oss til å bli bedre,
Inntekten du driver inn på Finnspania ,vil bli fordelt mellom deg/dere og Drift.
Ta kontakt Vi er åpen for Alle forslag.
Det er en mengde ressurssterke pensjonister her i Spania og i Norge og andre nordiske land, med erfaring som er gull verd for andre. ER DU EN AV DEM? Ta kontakt med oss hjelp oss med å få sidene til å bli bedre og ALLES sider.
Vi trenger rett og slett mennesker som kan overta og drive alle spekter av Finnspania
Finnspania har ca 1000 medlemer og ca 8000 på nyhetsbrevet, som alle er intresert i Spania
Mvh
Red
Ikke nøl med å ta kontakt. Hjelp oss til å bli bedre, vi tar imot dine forslag med glede.
mail:
Denne e-postadressen er beskyttet mot programmer som samler e-postadresser, du må slå på Javascript for å kunne se den.
Telf Spania:0034 965844350
Det finnes naturligvis i det rike spanske språk flere måter å skåle på, men ingen som minner om det skandinaviske standard-uttrykk. Det klassiske spanske uttrykk er jo "salud" og verbet å skåle er "brindar". Så er det noen som broderer litt ved å si når de løfter glasset: "Salud, pesetas y amor" (helse, penger og kjærlighet). Noen går en videre ved å si litt vågalt "Salud y fuerza del Canute", det vil si "Helse og Knuts Kraft!", noe som skal henvise til den seksuelle utholdenhet til kong Knut den Mektige av Danmark, han som jo la under seg både Norge og England.
På engelsk er jo å skåle "to toast", og selve uttrykket "to your health" eller "cheers". Forøvrig vet vi jo at "to toast" er å riste brød, og kan ha sammenheng med at man tidligere dyppet de harde brødskorper i vinen. Uttrykket "to drink" skal ha sammenheng med det skandinaviske verb "å drikke", som vi kanskje har overtatt fra tysk "zu trinken". Men når tyskerne skal utbringe en skål sier de "Gesundheit", "Prosit" eller "Prost".Franskmenn sier "santé" og russerne "dobre pasjaluvat" eller "starovie" (god helse).
Jesus og Homer
Fra bibelhistorien husker vi at Jesus produserte Vin av vann i bryllupet i Kanaan, og at han ofte gjorde henvisninger til vinen i sine prekener. I påskeprekenen velsignet han brødet og vinen, etter gammel jødisk skikk og i det siste aftensmåltid oppfordret han sine disipler til å drikke vinen "som var hans blod". Ennå idag kan man høre spanjoler si at man "drikker kyriene" (beber los kiries) når man skåler tre ganger på rad.
I oldtidens Grekenland var det tradisjon å tømme ut noen dråper vin før man selv drakk, som en hyllest til gudene, spesielt guden Bacchus, vinens gud. I Homers Illiaden skåler gudene og heltene med hverandre ved å løfte begerne før de drakk.
Romerne var store vindrikkere og de romerske legioner brakte med seg både vinplanter og drikkekulturen til mange steder av verden. De brukte forskjellige uttrykk for å skåle, men det vanligste var å si "tibi propino" (jeg tilbyr deg), eller "Bene te! Bene me!"
Skål av skaller
Jeg er ikke sikker på om språkforskningen har bevist det, men det sies på vanligvis godt underrettet hold at det skandinaviske "skål" kommer fra at de gamle vikinger brukte hodeskaller som begere når skulle ære noen. Dermed ble det "En skål for Odin!". Onde tunger påstår også at fortinnsvis brukte man skallene til sine motstandere eller fiender for å drikke mjøden av.
Såvidt jeg har kunnet kontrollere i Snorre Sturlassons kongesagaer, foreligger det ingen bekreftelse på dette med "skalle" og "skål". Derimot mange henvisninger til at man ofte svinget begeret, eller rettere sagt hornet. Alt i Ynglinge-sagaen kommer dette for en dag: Vi husker Fjolne, som rådde over svearne og som kom på besøk hos Frode paa Sjælland og som når han skulle gå til rommet sitt etter en våt natt tar feil av veien og drukner i mjødkaret. Og vi husker beskrivelsen av "Brageskålen" som nye konger eller jarler måtte avlegge, men som ble drukket ut av et stort dyrehorn.
At vikingene lett byttet mjøden ut med vinene på kontinentet, og at kanskje vinen var en sterk medvirkende årsak til at de gjerne dro i leding år etter år, som spanske historikere mener, finner vi reflektert i Snorres beretning om Harald Hårfagre:
" Kong Harald dro ut til Tønsberg til skipene sine om vinteren; han gjorde dem klare, seilte øst over fjorden, og la så hele Vingulmark under seg. Han var ute på hærskip hele vinteren og herjet i Ranrike. Så sier Torbjørn Hornklove:
"Jul drikker han ute om han ene får rå den framlynte fyrste og leiker Frøys leik; ild ble han ung lei av, inneliv og gryter, varme kvinnestuer eller dunbløte votter."
Relaterte artikkler
Hei Kjære leser, hvis du likte denne artikelen kunne du kansje vurdere å kjøpe meg en kopp kaffe eller 5 slik att jeg kan holde meg våken og oppdatere siden oftere. Kaffepengene kan du putte i denne boksen HERmfBeer Joomla! Plugin
 Legg til som favoritt (49) |  Sitér denne artikkel på din side | TIPS
|
- Vennligst behold emnet for beskjeden som er relevant til emnet til artikkel.
- Personangrep vil bli slettet og politianmeldt hvis det er av det grove slaget.
- Vennligst ikke bruk kommentarer for og fylle din egen side. Slikt materiell vil bli slettet.
- KODEN (tallene på bildet etter feltet) må skrives inn før du trykker 'Send' knappen.
- Hvis du ikke klarer å lese KODEN eller har skrevet feil, så trykker du på oppdater-knappen
i din browser eller F5-knappen på tastaturet.
|
Powered by AkoComment Tweaked Special Edition v.1.4.6
AkoComment © Copyright 2004 by Arthur Konze - www.mamboportal.com
All right reserved |
LES hele artikelen - Skriv kommentar.
Statestikk
